左右为难

左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”

千思万想，～ 。 清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回

不管怎样做都有难处。《儿女英雄传》第二回：“那太太听了，自然是左右为难；但事到其间，实在无法。” 柳青 《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”

[in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,处处不得其便