不看僧面看佛面
bù kàn sēng miàn kàn fó miàn
释义
比喻请看第三者的情面帮助或宽恕某一个人。
出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十六回：“你不看僧面看佛面，我恁说着，你就不依依儿。”
同义与反义
同义不看金面看佛面
用法
复句式；作谓语，分句；形容宽容某人或某事
印证
不看那方面的情面，也要看这方面的情面。《西游记》第三一回：“古人云：‘不看僧面看佛面。’兄长既是到此，万望救他一救。”《白雪遗音·马头调·一见情人》：“劝情人，不看僧面看佛面，还要你可怜。” 周而复 《上海的早晨》第一部十三：“当然，朋友有困难不好袖手旁观，最近公会方面又约我谈了，不看僧面看佛面，总得给公会一个面子。”
词语翻译
[not for the sake of the monk but for that of the Buddha] 指看在第三者的情面上给予帮助或宽恕