关门打狗
guān mén dǎ gǒu
释义
比喻将对方控制在自己势力范围内,然后进行有效打击。
印证
比喻给予敌人以全无退路的打击。 詹才芳 《笑俘强敌十万》一:“特别是当我军集中主要力量,突然打击并攻克 锦州 时,就关住了 东北 的大门,对敌造成‘关门打狗’之势。”
词语翻译
[bolt the door and beat the dog—block the enemy's retreat and then destroy him] 比喻有准备地打击对方,使之无法逃避
guān mén dǎ gǒu