风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
释义
风稍一吹，草就摇晃。比喻微小的变动。
出处
《敦煌变文集·伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吐声。风吹草动，即便藏形。”
例句
万一后边有些～，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？ 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十三
用法
联合式；作宾语、定语；与“有”等连用
印证
比喻产生变故的端倪、迹象。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吞声；风吹草动，即便藏形。”《水浒传》第二四回：“倘有些风吹草动， 武二 眼里认的是嫂嫂，拳头却不认的是嫂嫂。” 茅盾 《子夜》四：“万一今晚上有什么风吹草动，这五万银子，我自有安排。”
词语翻译
[the slightest sign of disturbance;at the mere rustle of leaves in the wind;be sensitive to the slightest upset as the grass bends whenever the wind blows] 有风吹,草就动。喻指因轻微的动作而发生影响