东风射马耳
dōng fēng shè mǎ ěr
释义
射：射出。比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。
出处
唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”
例句
我的话对你来说还不是～了。
印证
东风吹过马耳边。比喻充耳不闻，无动于衷。 唐 李白 《答王十二寒夜独酌有怀》诗之二：“吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”亦作“ 东风吹马耳 ”。《廿载繁华梦》第四十回：“我当初劝諫你多少来，你就当东风吹马耳，反被旁人説我是苛待侍妾的，今日你可省得了。”亦作“ 东风过耳 ”。 清 容閎 《西学东渐记》：“学生在 美国 ……絶无敬师之礼，对於新监督之训，若东风之过耳。”
词语翻译
(1) [go in one ear and out the other like the east wind blowing the ear of a horse] 东风吹过马耳边,瞬间即逝。比喻把别人的话当耳边风