尾大不掉
wěi dà bù diào
释义
掉：摇动。尾巴太大，掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。
出处
《左传·昭公十一年》：“末大必折，尾大不掉，君所知也。”
用法
复杂式；作谓语、定语；含贬义
印证
1.比喻属下势强，不听从调度指挥。《左传·昭公十一年》：“末大必折，尾大不掉。” 宋 李纲 《再与吴元中书》：“国初，以 唐 为鉴，削方镇之权，以絶尾大不掉之患，是矣。” 郑观应 《盛世危言·传教》：“西字日报论教士之擅权，教民之梗化，已成尾大不掉之势。” 马南邨 《燕山夜话·陈绛和王耿的案件》：“上边用人行政没有精明强干的宰相和他的寮属认真负责，下边的地方官吏则为所欲为，实际上形成了尾大不掉的局面。”
词语翻译
[leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates] 兽类尾巴过长,摇摆起来困难。比喻下强上弱难以控制调动