天各一方

指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。

汉·苏武《古诗四首》：“良友远离别，各在天一方。”

先生此去，～，未知相会却在何日。 明·罗贯中《三国演义》第三十六回

主谓式；作谓语、宾语；形容两地相距遥远

谓远隔两地，各在一方。语出 汉 苏武 《诗》之四：“良友远别离，各在天一方。” 清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“今则天各一方，风流云散。”

[live far apart from each other] 通常指家庭或朋友分住在各处