水磨工夫
shuǐ mó gōng fū
释义
掺水细磨。形容工作深入细致，费时很多。
出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五：“今日撞了一日，并不曾遇得个可意人儿。不想这所在到藏着如此妙人。须用些水磨工夫撩拨他，不怕不上我的钩儿。”
例句
第一须用上些～，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。 清·李宝嘉《文明小史》第一回
同义与反义
用法
偏正式；作宾语；形容某件事物的周密细致
印证
喻细致耐心的工夫。《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“不想这所在到藏着如此妙人。须用些水磨工夫撩拨他，不怕不上我的钩儿。”《儿女英雄传》第二五回：“这还算 安老爷 、 安太太 一年的水磨工夫才陶溶得姑娘这等幽闲贞静。”《文明小史》第一回：“我们有所兴造，有所革除，第一须用上些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事。” 茅盾 《子夜》八：“可是我并没带了打手去呀，我是用水磨工夫的。”
词语翻译
[meticulous job] 比喻耐心细致的工夫