时势造英雄

时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。

冰心《去国》：“以我这样的少年，回到少年时代大有作为的中国，正合了‘英雄造时势，时势造英雄’那两句话。”

他的成功，只能说是时势造英雄的结果。

[The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物