生吞活剥

shēng tūn huó bō

四字成语 · 部首 生

释义

原指生硬搬用别人诗文的词句。现比喻生硬的接受或机械的搬用经验、理论等。

出处

唐·刘肃《大唐新语·谱谑》:“有枣强尉张怀庆,好偷名士文章,人为之谚云:‘活剥王昌龄,生吞郭正一。’”

例句

他们从欧美日本回来,只知~地谈外国。 毛泽东《改造我们的学习》

同义与反义

用法

联合式;作谓语、状语、定语;含贬义

印证

1.比喻生硬地抄袭或模仿。语本 唐 刘肃 《大唐新语·谐谑》:“ 李义府 尝赋诗曰:‘鏤月成歌扇,裁云作舞衣。自怜迴雪影,好取 洛川 归。’有 枣强 尉 张怀庆 好偷名士文章,乃为诗曰:‘生情鏤月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜迴雪影,时来好取 洛川 归。’人谓之谚曰:‘活剥 王昌龄 ,生吞 郭正一 。’” 明 寓山居士 《鱼儿佛》第三出:“又有一样,把别人的文字取了自己高名,那前辈受他生吞活剥的怎么处?” 清 钱谦益 《读杜小笺上》:“ 弘正 之学 杜 者,生吞活剥,以撏撦为家当,此 鲁直 之隔日疟也。” 朱自清 《民众文学的讨论》:“不过从旧有的里面生吞活剥,是无效力的。”

词语翻译

[uncritically] 喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际,生搬硬套别人的理论、经验、方法等