人声鼎沸

鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。

明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”

广场这时已是一片锣鼓喧天，～。

主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂

人声喧嚷嘈杂，犹如鼎里的水沸腾起来一样。鼎，古代烹煮用具。《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“一日午后， 刘方 在店中收拾，只听得人声鼎沸。” 李大钊 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“入夜因为双方的纵火焚烧很多的屋宇，火光烛天，人声鼎沸。”

[a hubbub of voices] 形容人群的声音嘈杂喧闹,像烧开的水在锅里沸腾一样