千恩万谢
qiān ēn wàn xiè
释义
一再表示感恩和谢意。
出处
明·施耐庵《水浒全传》第一百四回:“李助是个星卜家,得了银子,千恩万谢的辞了范全、王庆,来到段家庄回复。”
印证
再三称谢,表示无限感激。《水浒传》第一○八回:“ 庐俊义 大喜,取银两米穀,賑济穷民,村农磕头感激,千恩万谢去了。”《儒林外史》第三回:“这里母子两个,千恩万谢。” 曹禺 《日出》第三幕:“哑巴又作揖,又行礼,千恩万谢地走出去。”
词语翻译
[many thanks] 再三感谢。形容万分感激的心情
qiān ēn wàn xiè