举案齐眉
jǔ àn qí méi
释义
案：古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。
出处
《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”
例句
次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻～。 清·吴敬梓《儒林外史》第十回
同义与反义
用法
主谓式；作谓语、宾语、定语；用于书面语
印证
《后汉书·逸民传·梁鸿》：“每归，妻为具食，不敢於 鸿 前仰视，举案齐眉。” 王先谦 集解引 沉钦韩 曰：“举案高至眉，敬之至。”后泛指夫妻相敬爱。案，有脚的托盘。 宋 张孝祥 《虞美人·赠卢坚叔》词：“ 卢敖 夫妇驂鸞侣，相敬如宾主。森然兰玉满尊前，举案齐眉乐事看年年。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“况闻你尚未娶亲，若不嫌我烟花贱质，情愿举案齐眉，白头奉侍。”
词语翻译
[man and wife respect with each other] 指后汉梁鸿之妻把食具抬举到眉眼那样的高度递给丈夫,极言夫妻相互敬爱之至