敬而远之
jìng ér yuǎn zhī
释义
表面上表示尊敬，实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。
出处
《论语·雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之。”
例句
若遇此等人，～，以免杀身之祸。 清·刘鹗《老残游记》第十一回
同义与反义
用法
动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义
印证
表示尊敬，但不愿接近。语本《论语·雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之”。 隋 王通 《中说·天地》：“ 陈叔达 问事鬼神之道。子曰：‘敬而远之。’” 唐 张鷟 《朝野佥载》卷三：“ 俊臣 国贼也，势不久。一朝事败，党附先遭，君可敬而远之。” 老舍 《四世同堂》三四：“比他穷的人，知道他既是钱狠子，手脚又厉害，都只向他点头哈腰的敬而远之。”
词语翻译
[stay at a respectful distance from sb.] 虽然敬重,但不愿与之接近