焦头烂额
jiāo tóu làn é
释义
烧焦了头，灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。
出处
《汉书·霍光传》：“曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”
例句
殡焰飞腾，众水手被火烧得～。 清·李汝珍《镜花缘》第二十六回
同义与反义
用法
联合式；作谓语、宾语、补语；比喻非常狼狈窘迫
印证
1.形容被火烧伤得很严重。《淮南子·说山训》“ 湻于髠 之告失火者，此其类” 汉 高诱 注：“ 湻于髠 ， 齐 人也。告其邻，突将失火，使曲突徙薪。邻人不从，后竟失火。言者不为功；救火者焦头烂额为上客。”《三国演义》第五十回：“此时人皆饥倒，马尽困乏。焦头烂额者扶策而行，中箭着枪者勉强而走。” 峻青 《海啸》第三章：“他们的马匹和衣服都冒着白烟，一个个都烧得焦头烂额。”
词语翻译
[bodly battered;in a terrible fix] 本形容救火时被火烧灼致伤,引伸比喻遇事不顺,处于困扰和疲惫不堪的境地