见貌辨色
jiàn mào biàn sè
释义
根据对方的脸色、表情行事。
出处
宋·释道原《景德传灯录》:“僧问:‘和尚见古人得个什么便住此山?’师曰:‘情知汝不肯。’僧曰:‘争知某甲不肯?’师曰:‘鉴貌辨色。’”
例句
朱世远终是男子之辈,~,已知女儿的心事。 明·冯梦龙《醒世恒言》卷九
用法
连动式;作谓语;指根据对方的脸色行事
印证
1.通过观察脸色来辨别对方的心思。形容为人机灵。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“那鴇儿是老积年,见貌辨色,见 秦重 恁般装束,又説拜望,‘一定是看上了我家那个丫头。’”《官场现形记》第四九回:“亏得他见貌辨色,立刻告病还乡。”
词语翻译
[adapt oneself to changing conditions] 视其容貌,辨其颜色。形容观测风向,看情势采取相应对策