交头接耳

交头：头靠着头；接耳：嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。

元·关汉卿《单刀会》第三折：“不许交头接耳，不许笑语喧哗。”

看见门上那些人在那里～，好象要使贾政知道的似的，又不好明回，只管咕咕唧唧的说话。 清·曹雪芹《红楼梦》第九十三回

联合式；作谓语、定语、状语；形容两个人凑近低声交谈

谓彼此凑近耳边低声私语。 元 关汉卿 《单刀会》第三折：“不许交头接耳，不许笑语喧譁。”《三国演义》第四八回：“寨中三三五五，交头接耳而説。” 柳青 《创业史》第一部第十九章：“人们在交头接耳，谈论她的人样。”

[speak in each other's ears] 靠得很近,低声交谈