家贼难防
jiā zéi nán fáng
释义
家里人作贼难以防范。比喻隐藏在内部的坏人不容易防范。
出处
宋·释普济《五灯会元》卷三十七：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”
用法
主谓式；作谓语、宾语；比喻内部的坏人最难防范
印证
家庭内部的贼人或内奸最难防范。《五灯会元·同安志禅师法嗣·梁山缘观禅师》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为寃。’” 清 李渔 《凰求凤·悟奸》：“这等看起来，真箇是家贼难防，连星相医卜的话都是他教导的了？”
词语翻译
[thief in the family is difficult to detect; a thief from within is hard to guard against;it is difficult to forestall a thief within the house] 家属或内部的人作弊营私难以防范