计上心来
jì shàng xīn lái
释义
计：计策、计谋。心里突然有了计策。
出处
元·马致远《汉宫秋》第一折：“不要倒好了他，眉头一纵，计上心来。”
同义与反义
同义计上心头
用法
主谓式；作谓语；含褒义
印证
计谋涌上心头。旧时小说戏曲中常用语。 元 马致远 《汉宫秋》第一折：“眉头一纵，计上心来。”《红楼梦》第二五回：“因一沉思，计上心来，故作失手，将那一盏油汪汪的蜡烛，向 宝玉 脸上只一推。”亦作“计上心头。” 元 张氏 《青衲袄·偷期》套曲：“计上心头，暗令家童私问候。”
词语翻译
[hit upon an idea] 妙计忽然从心底构想出来