八仙过海，各显神通
bā xiān guò hǎi，gè xiǎn shén tōng
释义
八仙：道教传说中的八位神仙。比喻做事各有各的一套办法。也比喻各自拿出本领互相比赛。
出处
明·吴承恩《西游记》第八十一回：“正是八仙同过海，独自显神通。”
例句
我如今与舍弟分开，这弟兄们是～。我叫舍弟看看我的过法。 清·李绿园《歧路灯》第六十八回
同义与反义
用法
复句式；作分句、谓语；含褒义，比喻个人有自己的本领
印证
据说汉锺离、张果老等八位仙人各以宝物渡海而过。后比喻为达目的，各自施展本领。如：“为了争取绩效奖金，大家八仙过海，各显神通。”、“设计比赛竞争激烈，参赛者各个绞尽脑汁，力求良好成绩，真所谓‘八仙过海，各显神通’。”
词语翻译
[like the Eight Immortals crossing the sea,each one showing his or her special feats;Each tries to outwit the other] 神话中的八仙在渡海时竞相显示自己的一套高超技法。比喻做同一件事或达到同一目的有各种途径,每个人要充分发挥专长,不甘落后